18 de mayo de 2015

FANNY PACK, THE NEXT IT ' BAG

 
 
Buenos días! a todos!  hoy os hablaré de una renovada tendencia, las riñoneras mas comúnmente conocidas.
 
El normcore trajo consigo las sandalias pala y la costumbre de llevarlas con calcetines. ¿Acaso pensaste que nos libraríamos de las riñoneras?

La riñonera (o "Fanny pack" en inglés) es un pequeño bolso con cierre de cremallera que se utiliza en la cintura. Fue extremadamente popular a finales de los '80 y hasta mediados de los '90, aunque actualmente (¡y por suerte!) ya no se usa. Lamentablemente, la infame riñonera parece estar haciendo de a poco su regreso, y ya encontró su lugar en la pasarela., con nuevos modelos en cuero y con muchas tachas.
 
Mientras que este invierno firmas como Alexander Wang, Rebecca Minkoff o Chanel ya apostaron por ellas en pasarela, el 2015 se va a convertir en el año en el que este denostado accesorio haga una entrada triunfal por la puerta grande. 
 
Los maxibolsos han muerto, por lo que nuestra espalda ya ha sido despojada del peso extra al que la sometíamos con nuestros inmensos tote bags, pero ahora va a estar despojada de cualquier peso gracias a la riñonera.

Good morning everyone!  I will be talking today of a renewed trend, more commonly known as fanny.

The normcore brought the shovel and custom sandals with socks carry. Did you think we'd get rid of the bum?

The fanny pack (or "Fanny pack") is a small zippered bag used in the waist. It was extremely popular in the late 80s to mid-90s, but now (and thankfully!) is no longer used. Unfortunately, the infamous fanny seems to be slowly making their return, and it found its place on the catwalk., With new models in leather and with many strikeouts.

While this winter signatures Alexander Wang, Chanel and Rebecca Minkoff or bet on them on the catwalk, 2015 will become the year in which this reviled accessory make a grand entrance through the front door.

The maxibolsos have died, so that our back has been stripped of extras at the sometíamos with our huge tote bags weight, but now will be stripped of any weight thanks to the fanny pack.


El culpable de su regreso ha sido el que hizo que nos pasáramos todo el 2014 soñando con sus mechas californianas y con sus caftanes. Sí: Jared Leto es el responsable del comeback de la riñonera. Es muy complicado ver una foto del año pasado en la que no aparezca con su modelo rojo de correa azul, y el cantante y actor ha sabido sacar provecho de su omnipresente complemento y ha diseñado su propia riñonera, a la que incopora su logo. En su web, puedes hacerte con el modelo en rojo o en negro. Cuando Jared Leto acudió al programa de Ellen DeGeneres, no dudó en ponerse una riñonera de satén en la que se lee "Ellen". Así es como el actor y cantante se ha convertido en el embajador de este temido accesorio.

The blame for its return, that also has made us change our hair into the californinan highlights, the caftns in whole 2014, Yes: Jared Leto is responsible for the comeback of the fanny pack. It is very difficult to see a photo of last year that does not appear in her red blue belt model, and singer and actor has taken advantage of its ubiquitous complement and has designed his own bum, which rejoining their logo. On their website, you can get the model in red or black. When Jared Leto went to Ellen DeGeneres program, he did not hesitate a fanny satin where "Ellen" is read. This is how the actor and singer has become the ambassador of this dreaded fitting.
 
La primera en apostar por este accesorio popular entre los maestros de lucha libre fue Sarah Jessica Parker en Sexo en Nueva York, donde su personaje, Carrie Bradshaw, sorprendía con un modelo de Gucci en el 2001. El año pasado, la actriz aprendió de su álter ego televisivo y recorrió las calles neoyorquinas y las alfombras rojas con un modelo de Chanel. Más tarde, Louis Vuitton apostó por este accesorio en las colecciones invierno 2006 y verano 2011. La versión más sofisticada la propuso esa misma temporada Hermès, que presentó riñoneras planas de cuero camel.

The first to bet on this popular accessory among teachers wrestling was Sarah Jessica Parker in Sex and the City, where her character, Carrie Bradshaw, surprised with a model of Gucci in 2001. Last year, she learned from her TV alter ego and toured the New York streets and red carpets with a model of Chanel. Later, Louis Vuitton decided this accessory in the most sophisticated version winter 2006 and summer 2011 collections was proposed that season Hermès, which featured flat camel leather fanny packs.
 
Céline retoma la tendencia esta primavera. La riñonera se convierte en una de las protagonistas de su nueva campaña, con Elizabeth & James, Manish Arora y Rachel Comey como bastiones de la nueva riñonera. De piel y rectangular (con aplicaciones en los casos de Comey y Arora), abandona el halo sporty -la mayoría ya prescinde de la cremallera- de los modelos que aman los hombres más chic del momento. Jared Leto y Leonardo DiCaprio son fans acérrimos de este accesorio, pero el que ha alzado la voz en su defensa ha sido Matthew McConaughey. "No me dan miedo las riñoneras. Te la pones a un lado y dejas de parecer un nerd. Lo mejor es su funcionalidad", aclaró el actor. Y tú, ¿temes la llegada de este accesorio?  

Céline takes up the trend this spring. The fanny pack becomes one of the protagonists of his new campaign, Elizabeth & James, Manish Arora and Rachel Comey as bastions of the new fanny pack. Leather and rectangular (with applications in cases of Comey and Arora), leaving the sporty halo-most and dispenses cremallera- models who love the chic men of the moment. Jared Leto and Leonardo DiCaprio are diehard fans of this accessory, but has spoken out in his defense was Matthew McConaughey. "Do not scare me the bum. You put it aside and leave it looking like a nerd. The best thing is its functionality," said the actor. And you, do you fear the arrival of this accessory?
 
 
 
Si Céline dice que las riñoneras deben ser el último objeto de culto desterrado injustamente en el saco del horterismo, ahí están nuestras fashion insiders favoritas para confirmar sus propuestas y las firmas low-cost para aprovechar el tirón. La última que ha caído rendida a los pies de Phoebe Philo ha sido Mango que ya tiene a la venta la riñonera que promete aparecer en todos los blogs.  If Céline says the bum should be the last cult unjustly banished sack tackiness, there are our favorite fashion insiders to confirm their proposals and low-cost firms to seize on. The last one has fallen surrendered to the feet of Phoebe Philo was Mango already has to sell the fanny pack that promises appear on all blogs.
 
Este año anímate a combinar tus prendas con un bolsito a la cintura o ligeramente a la cadera. Se llaman riñoneras, y pueden verse perfectos como parte de tu look ya sea una vela informal o semiformal.
Las hay de varios materiales, pero tal vez la preferida sea la riñonera de cuero. Te mostramos una pequeña muestra de la creativa Diane Von Furstenberg: Bolsitos de  distintos tamaños que usarémos con faldas largas, vestidos coctel o pantalones a la cintura.
 
This year cheer to combine your clothes with a little bag to the waist or hips slightly. Fanny packs are called, and can be perfect as part of your look either casual or semiformal candle.
They come in various materials, but perhaps the favorite is the leather fanny pack. We show a small sample of the creative Diane Von Furstenberg: pouches of various sizes that will be used in long skirts, cocktail dresses or pants at the waist.



En los años 90' se hacía oficial: la cultura pop mataba a la riñonera y la convertía en un chiste. El accesorio que se popularizó a mediados de siglo por ciclistas y esquiadores, adoptado por los neoyorkinos a mediados de los 70, ensalzado por Chanel en la pasarela de los 80 y uno de los símbolos de la última década del siglo XX se convertía en un NO rotundo. Isaac Mizrahi se la puso a Tyra Banks en un desfile de 1992 y desapareció del universo de la moda. La riñonera quedaba relegada a clichés para turistas de calcetín con sandalia, amantes de la comodidad sin aspiraciones estilísticas o adictos a American Apparel con ganas de diferenciarse del resto. O eso me parece a mi!

In the 90's it became official: pop culture killed the bum and became a joke. The accessory that became popular in mid-century by cyclists and skiers, adopted by New Yorkers in the mid-70, praised by Chanel catwalk in the 80s and one of the symbols of the last decade of the twentieth century became a NO resounding. Isaac Mizrahi put it to Tyra Banks in a parade in 1992 and disappeared from the world of fashion. The bum was relegated to tourist clichés with sandal sock, lovers of comfort without stylistic aspirations or American Apparel addicts wanting to differentiate themselves

Fashion Insiders with Fanny Packs,



 

 
Ha sido Karl Lagerfeld el encargado de elevar a a la riñonera los altares de la Costura y del consumo aspiracional. Acompañada por coderas y zapatillas de deporte en el último desfile de Chanel. Colocándola a la altura del ombligo. Un alegato más del nuevo afán por despertar a la Alta Costura de su letargo y traer aires renovados al diseño más elaborado, artesanal y exclusivo.  Que la Alta Costura se quiera modernizar y acercar a la calle es normal, pero que sea vía riñonera, no. La calle, por norma general, no lleva riñoneras. En el armario de la población femenina no es un indispensable. No se coloca junto a la bandolera, la mochila, el satchel o el clutch. La riñonera, sencillamente, no encaja en la ecuación.

Karl Lagerfeld has been responsible for raising the fanny aa Seam altars and aspirational consumption. Accompanied by elbow and sneakers in the latest Chanel. Placing it at the navel. A plea over new zeal for haute couture wake from its slumber and bring fresh start to the most elaborate, handmade and unique design. Haute Couture that want to modernize and bring the street is normal, but it's via fanny, no. The street, as a rule, does not carry fanny. In the closet of the female population it is not indispensable. Is not placed next to the shoulder strap, backpack, satchel or clutch. The fanny pack simply does not fit into the equation.


 
Emilio Pucci apuesta por la versión vestida de piel para esta primavera.
 
Aunque podemos equivocarnos. Lagerfeld no es el único que quiere que reconsideres tu aversión por ella. Otras firmas se han subido al carro de modernizar (o rescatar) al accesorio del baúl del olvido y renovarlo de cara a la primavera. Emilio Pucci la coloca en el lateral de la cadera y elige al 'clásico' modelo con cremalleras de piel. Las firmas rusas BEssARION y Laroom también apuestan por ellas. Tory Burch añade un pequeño bolso a cinturones de piel. El guiño al presente de Chanel, lo que podría quedarse en una anécdota de un desfile más, en realidad es una declaración de intenciones: la moda quiere que te pongas la riñonera.

Emilio Pucci commitment to wearing leather version this spring.

Although we can make mistakes. Lagerfeld is not the only one willing to reconsider your distaste for it. Other firms have joined the bandwagon of modernization (or rescue) to accessory trunk of oblivion and renew the face of the spring. Emilio Pucci places on the side of the hip and choose the 'classic' model with leather zippers. Russian companies also Laroom Bessarion and bet on them. Tory Burch adds a small handbag leather belts. The present nod to Chanel, which could stay in a story about a parade over, is actually a declaration of intent: fashion wants you to put your fanny.
 
 
Chanel no es la única. La rusa BEssARION, Laroom y Tory Burch también proponen modelos similares para esta primavera.
 
Ahora bien, ¿Cuál será la reaccion de las fashion addictas? Lamentamos recordar a las firmas empeñadas en su regreso que las últimas intentonas no han tenido demasiado éxito. Si hacemos memoria, Marc Jacobs lo hizo con Vuitton en 2010, con maxi-riñoneras a la cintura, mientras orquestaba todo ese giro en la fima para convertir a sus bolsos en objetos de deseo. No fue uno de sus 'greatest hits', aunque en las tiendas de Vuitton se comercializa el cinturón Damier con pochette. Hermès llegó a concebir en la primavera de 2011 el Kelly Bandeau, una versión sofisticada valorada en más de 3.000 euros. Tampoco arrasó en ventas.
 
Chanel is not the only one. The Bessarion, Tory Burch Laroom and Russia also propose similar models this spring.

Now, what will be the reaction of the addictas fashion? Unfortunately remind firms engaged in his return to the past attempts they have not been very successful. If we remember, Marc Jacobs did with Vuitton in 2010, with maxi-fanny waist, while orchestrating all this shift in fima to turn their bags into objects of desire. It was one of the 'greatest hits', but in stores Vuitton Damier belt pochette sold. Hermes came to conceive in the spring of 2011 the Kelly Bandeau, a sophisticated version worth more than 3,000 euros. Nor he swept in sales.
 
 
Marc Jacobs sacó a las riñoneras de Vuitton en la colección de 2010 y Hermès llegó a idear el 'Kelly Bandeau', una sofisticada pieza valorada en más de 3.000 euros.
 
Un año después, Givenchy volvió a la carga. Riccardo Tisci ideó mini riñoneras a la cintura en una colección que fue todo un éxito. Sabemos que sus zapatos todavía arrasan en ventas, de lo que dudamos es que el accesorio tuviese los mismos resultados.
 
Marc Jacobs brought the fanny Vuitton collection Hermes 2010 and came to devise the 'Kelly Bandeau ", a sophisticated piece worth more than 3,000 euros.

A year later, Givenchy charged again. Riccardo Tisci devised mini fanny waist in a collection that was a success. We know that your shoes still devastate in sales, what doubt is that the accessory had the same results.
 
 
La riñonera/cinturón que Givenchy trató de colarnos en 2012.
 
Contaba Simon Doonan, ese genio salido de Barneys, que cuando los robos se convirtieron en una amenaza en las calles de Nueva York allá por los 70, la gente decidió girarlas hacia adelante para controlar sus cremalleras y su cartera. Y de ahí esa manía de estilo. El miedo y la precaución nos hizo horteras.
 
Told Simon Doonan, Barneys genius the emerged, that when the theft became a threat on the streets of New York back in the 70s, people decided to rotate forward to control their zips and wallet. And hence the mania of style. Fear and caution made tacky.
 





 
Asia Dee for imaginationbyjw

 
Fanny packs at Coachella festival 2015
 

 
 
¿Qué te parece esta tendencia? ¿Crees que han llegado para quedarse? ¿Te apuntas al regreso de las riñoneras?

How about this trend? Do you think they are here to stay? Do you sign the back of the fanny packs?

 
http://www.bloglovin.com/blog/11350739/?claim=nf5cm4ewvnv